Atalay Emin Ataman icn Prof. Lemmerin bas saglik yazisi

[necati.eryilmaz]

Lieber Necati,



anliegend mein Beileidswort zur Übersetzung und Weiterleitung



DerDeutsch-Kurzhaar-Verband und seine Mitglieder im Weltverband DK trauernmit unseren Deutsch-Kurzhaar Freunden in der Türkei um denverunglückten Kurzhaarfreund Emin Ataman in Izmir mit seiner Familieund seinen Freunden.

Es ist ein besonders harterSchicksalsschlag, wenn ein noch so junger Freund wie Emin Ataman ausunseren und den Reihen unserer DK Freunde abberufen wird.

In stillem Gedenken



Präsident DK-Verband + WU DK
http://img163.imageshack.us/img163/8948/saferedirect2.png

Prof. Herbert Lemmer

[unforgiven]

Necati abim Sayın başkanımızın mesajının bir de Türkçe anlamını altına eklersek konu içeriğini dostlarımız daha iyi anlayabileceklerdir...

Saygılarımla...

[necati.eryilmaz]

Sevgili Necati,
Tercüme ve iletim icin ekdeki bas sagligim
Alman -Kurzhaar Federasyonu, üyeleri ve Dünya DK federasyonu, Türkiyedeki Alman-Kurzhaar arkadaslari, Ailesi ve arkadaslari ile Türkiyede kaza geciren Kurzhaar arkadasimiz Emin Ataman icin yas tutuyoruz.
Bilassa cok sert bir Kader, hele Emin Ataman gibt cok genc bir arkadas Dk arkadaslari arasindan erken alinmasi icin.
Saygiyla aniyoruz
...


Prof. Lemmer

[Hüseyin ORHAN]

Sayın Prof. Herbert Lemmer 'in bu ince düşüncesinden dolayı şahsım adına kendisine teşekkür ederim. Allah (c.c.) başka dost acıları göstermesin. Almanyadaki dostlarımıza da bu vesile ile selamlarımızı sunarım.